「アベンジャーズ エイジオブウルトロン」を見るときに、字幕か吹き替えか悩むところです。
「アベンジャーズ エイジオブウルトロン」での吹き替えのキャストも知っておきたいですね。
嬉しいことに前作の「アベンジャーズ」に引き続き、竹中直人さんと米倉涼子さんが吹き替えをしてくれることに!!
ニック・フューリー役(サミュエル・L・ジャクソン)の竹中直人さんは、低くて渋い声がぴったり。
やっぱり一番の注目は、ブラック・ウィドウ役(スカーレット・ヨハンソン)を担当した、米倉涼子さんではないでしょうか^^
スカーレット・ヨハンソンさんの声にぴったりな感じです。
吹き替えというのは、オリジナルのイメージを崩さないということが鉄則だと思いますが、この2人の吹き替えならば、違和感なく映画を楽しめると思います。
そして、新しいヒーローである、ファルコン役の、溝端淳平くんに期待します!!
私はどちらかというと、オリジナルの字幕派ではありますが、字幕ばっかり目で追ってしまって、肝心の映像を見落としてしてしまうこともたまにあります…そんな時は、日本語の吹き替えの方がいいなと思うこともあります(笑)
けっこう豪華な吹き替えのキャストの時もありますからね。
吹き替えがいいなぁと思うのは、やっぱり子供と見に行った時です。
「ママ、今なんて書いてあった?」、なんてしょっちゅう声をかけられると、現実の世界にちょいちょいもどされてしまいますからね…(笑)
なので、1人で映画を見に行く時は、字幕。
子供と見に行く時は、吹き替えと決めています^^